Imprint

CONVERBIS Translations
Proprietor: Joerg G. Schmidt
(Certified Translator & Attorney)

Altenhagener Weg 6 B
D-22147 Hamburg / Germany

Telephone:  0049-40-22944574
Fax:  0049-40-22944578
email:  info(at)converbis.de

Tax no.   47/215/01294
VAT ID no.  DE196214477
-----

Legal notice

1. Disclaimer
Contents of this internet site 

The contents of this internet site have been compiled using the greatest standard of care. CONVERBIS, hereinafter the "Provider", does not, however, accept any liability in respect to the accuracy, completeness and topicality of the content provided. The use of the contents of this website is at the user's own risk. Credited contributions represent the opinion of the respective author and do not necessarily reflect the opinion of the Provider.

Availability of the website
The Provider will strive to ensure that this service remains available on an uninterrupted basis. Even though the greatest care is taken, it is not possible to exclude downtimes entirely. The Provider reserves the right to modify or cease this service at any time.

External links
This website may contain links to third-party websites ("external links"). The responsibility for these websites is the sole responsibility of the respective operators. When links to these external websites were first established, the Provider examined the content for any legal infringements. No legal infringements were detected at that time. The Provider does not have any influence whatsoever on the current and future arrangement and content of the linked sites. The placement of external links does not imply any responsibility of the Provider for the linked content. It is not reasonable to expect the Provider to continually monitor these external links without any concrete indication of legal infringements. However, when informed of legal infringements the relevant external links will be deleted immediately.

Possible Advertising
Any advertising on this website is the responsibility of the respective authors, who are likewise responsible for the contents of the advertised websites. The presentation of advertising does not represent any acceptance on the part of the Provider.

No contractual relationship
Using this website does not create any contractual relations whatsoever between the user and the Provider. Consequently no contractual or quasi-contractual claims of any kind are established vis-á-vis the Provider.


2. Copyright
The contents published on this website is governed by German copyright law. Every use not permitted under German copyright law requires the prior written consent of the Provider or the respective rights holder.  This applies in particular to copying, editing, translating, storing, processing and reproducng the contents in databases or other electronic media and systems. Third party content and rights are indicated accordingly. The unauthorised copying or reproduction of specific contents or complete pages is prohibited and punishable by law. Only downloads and the making of copies for personal, private and non-commercial use are permitted.
Links to the Provider's website are always welcome and do not in themselves require the consent of the Provider. The presentation of this website within third-party frames is only permissible with the consent of the Provider.


3. Data protection 

By visiting the Provider's website it is possible that information relating to the access (date, time, pages viewed) may be copied on our server. This information does not constitute personal data as it is handled anonymously. It will be used for statistical purposes only. Such information will not be communicated to third parties whether for commercial or non-commercial purposes.
The Provider expressly states that the communication of data via the internet (e.g. through email communications) is subject to security risks and cannot be fully protected against access by third parties.
The use of the contact data of the Provider - as set out in the imprint - for advertising purposes is expressly prohibited, unless the Provider has already given its prior written consent or if a business arrangement has already been established. The Provider and all other persons named on this website hereby withhold their consent in relation to all commercial use and communication of their data.


4. Applicable law
Only the law of the Federal Republic of Germany will apply.