Converbis

Translations

Jörg G. Schmidt
Sworn Translator & Interpreter for the English Language (Hamburg Ministry of the Interior) and Lawyer ("Rechtsanwalt")

Language combinations:
English-German; French-German
Specialisations:
Law, business, finance, tax, insurance, advertising, new media, construction, tourism
Other info:
- native speaker - German; translator since 1998; sworn-translator-status since November 2011
- practising lawyer specialising in civil law

---------------
Conor Murphy LL.B, LL.M
Graduate in common law & specialist translator

Language combination:
German-English
Specialisations / other areas:
Law, business, Ffnance, tax, insurance, logistics,
IT, new media, automotive, industry, pharmaceuticals, construction,
advertising
Other info:
- native speaker English; translator since 1998
- resident in Germany from 1996 to 2006
- practical working experience in various law firms
- 3 years business consultant with Daimler AG (incl. logistics, SAP)
- 1 year with Hewlett Packard, Germany

---------------
Dagmar Ernst
Certified Ttanslator & sales controller

Language combination:

English-German
Specialisation:
Business, finance, advertising, tourism, medicine
Other info:
- native speaker - German
- long-term residency in the Netherlands
  (working language English) and in various English-speaking countries
- many years professional experience in the finance industry
  (sales controller in an international financial company)

---------------