Recht

deutsch englisch französisch

Unsere juristischen Fachübersetzer sind nicht nur Übersetzungsprofis, sondern auch ausgebildete Juristen. Ob nun Vertrag, Schriftsatz, Urteil oder sonstiges juristisches Dokument - wir sind mit den behandelten Sachverhalten vertraut, kennen die maßgebliche Terminologie und verwenden den in der Rechtspraxis gebräuchlichen Fachjargon.

Beispiele:

Arbeitsrecht
Arbeitsverträge/Anstellungsverträge
Betriebsvereinbarungen

Gesellschaftsrecht
Arbeitsgemeinschaften
Beteiligungsverträge
Gesellschafterbeschlüsse
GmbH-Verträge
Handelsregisterauszüge
Patronatserklärungen
Personen-Handelsgesellschaften

Immaterialgüterrecht
Drehbuchautorenverträge / Verwertungsvereinbarungen (Adaptions-, Verfilmungsrechte u.a.)
Moderatorenverträge
Produktionsverträge

Immobilienrecht
Erbbaurechtsverträge
Grundbuchauszüge
Grundstückskaufverträge

Juristische Korrespondenz
Antragsschriften
Schriftsätze

Kaufgeschäfte
Kauf- & Lieferverträge

Miet- und Pachtrecht
(Gewerbliche) Miet-/ Pachtverträge

Schifffahrtsrecht
Bestellung zur Fachkraft f. Arbeitssicherheit
Pool- Vereinbarungen

Versicherungsrecht
Allg./ Bes. Versicherungsbedingungen
Seefrachtversicherungsbedingungen

Vertriebsrecht
Handelsvertreter-Verträge
Vertragshändler-Verträge
Vertriebsvereinbarungen

Sonstige Vereinbarungen
Abtretungsvereinbarungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Einkaufsbedingungen
Geheimhaltungsvereinbarungen
Kostenerstattungsverträge mit Zulieferern
Qualitätsmanagement - Vereinbarungen
Rahmenvereinbarungen
Serviceverträge
Verkaufsbedingungen