Converbis

Fachübersetzungen

Jörg G. Schmidt
Vereidigter Dolmetscher & Übersetzer für die Sprache Englisch (Innenbehörde Hamburg) sowie Rechtsanwalt

Sprachenkombination:
Englisch-Deutsch; Französisch-Deutsch
Spezialisierungen:
Recht, Wirtschaft, Finanzen, Steuern, Versicherungswesen, Werbung, Neue Medien, Bauwesen, Tourismus
Sonstiges:
- Muttersprache Deutsch; Übersetzer seit 1998; allgemein vereidigt seit November 2011
- Praktizierender Rechtsanwalt mit Tätigkeitsschwerpunkt Zivilrecht

---------------
Conor Murphy LL.B, LL.M
“Common Law“- Jurist & Fachübersetzer

Sprachenkombination:
Deutsch-Englisch
Spezialisierungen/Arbeitsgebiete:
Recht, Wirtschaft, Finanzen, Steuern, Versicherungswesen, Logistik,
IT, Neue Medien, Automobilwirtschaft, Industrie, Pharma, Bauwesen,
Werbung
Sonstiges:
- Muttersprache Englisch; Übersetzer seit 1998
- Aufenthalt in Deutschland von 1996 bis 2006
- Praktische Berufserfahrung in div. Anwaltskanzleien
- 3 Jahre als Dienstleister bei der Daimler AG (inkl. Logistik, SAP)
- 1 Jahr bei der HP GmbH

---------------
Dagmar Ernst
Geprüfte Übersetzerin & Vertriebscontrollerin

Sprachenkombination:
Englisch-Deutsch
Spezialisierungen:
Wirtschaft, Finanzen, Werbung, Tourismus, Medizin
Sonstiges:
- Muttersprache Deutsch
- Langjähriger Aufenthalt in den Niederlanden
  (Arbeitssprache Englisch) und im englisch-
  sprachigen Raum
- Langjährige Berufstätigkeit in der Finanzbranche
  (Vertriebscontrollerin in einem internationalen Finanzunternehmen)

---------------